(Episode 7)
What is this?
Have some.
Do you think I brought you poison?
I got it after I held a ritual for the herbal medicine store,
so have every drop of it.
Why are you always frowning?
It's just money. Just think that you let your sister borrow it.
She'll pay that back by many times when she becomes a success.
It's not because of that.
Then stop frowning.
You can always make more money.
Why are you yelling at her again?
What now? Why? What is it?
Why aren't you at work?
Why did you crawl back in only to yell at me?
I didn't crawl back in. I walked back in.
Why do you keep messing with the poor kid?
Yes, hello?
What?
Yes, okay. Thank you.
- Who was it? - Why? Why did you thank them?
I passed the art contest.
- They called me for an interview. - What?
Wait, I thought you didn't turn in your painting because of her.
My teacher turned in a copy.
They liked my painting, so they passed me.
I'm so proud, Chung Yi.
Hooray, Chung Yi!
Be quiet!
- Hooray! - Stop it!
Hooray!
Let's go.
Come on, let's go.
Let's go.
(Security Loan: 100 percent guaranteed)
Dad!
Congratulations in advance. Go, Chung Yi!
Don't get ahead of yourself.
What if you get disappointed later?
I need to get ahead of myself now to get further.
You will make it no matter what. Don't worry about it.
- Go, now. - Okay.
Dragon King.
Please look after Ji Na...
so that she is healthy and stays out of trouble.
I pray.
- That woman. - I'll be late.
I will be going.
Good luck.
Seriously?
Darn you.
Is that his real name?
Yes, Sim Hak Gyu. That's his real name.
(Seongmin Transportation)
Darn it.
Who are you people?
Chung Yi! You need to go! Go!
- Sit down. - You!
- My goodness. - Move!
- Chung Yi. - I'll call the police!
I won't let you live!
Come on.
What is this?
(Promissory Note)
"The debtor..."
"borrows 100,000 dollars under these conditions."
"Debtor, Yeo Ji Na."
"Joint surety,"
"Sim Hak Gyu".
Dad.
Goodness, I'm going crazy.
I'm going insane.
It's all over.
Come and talk to me.
She has an important test today so please let her go.
I'll do anything you ask.
That test isn't the problem right now.
Dad.
Chung Yi.
Don't worry about it and get to your interview.
You trust me, right?
Dad.
The interview is over. Please go home.
These are the finalists.
This person has a great technique, but there is nothing new.
What about her? Did she not show up?
She turned in a copy to begin with.
Really?
Did I make a wrong judgment of that girl?
Ji Na, you fool.
Why did you do that? Weren't you scared?
My gosh, Ji Na.
Did you talk to them? What did they say?
Did Ji Na really do this?
Did she really borrow 100,000 dollars, not 10,000?
Are you mute? Say something!
It's over for us.
Goodness.
My goodness, I'm going to die.
I'll die now.
We're done for.
What should we do? We're ruined for good.
My gosh.
- Chung Yi. - This stinks.
What's all this?
How did the interview go?
I have no time to waste.
I'll peel garlic...
and do all I can.
Do you want us to peel garlic for the rest of our lives?
We have to do something.
Dad has to pay all the money back.
When did I ask you to worry about that?
How did the interview go?
You have no idea how tough life is.
100,000 dollars is a lot.
We can't make that much peeling garlic.
I won't just peel garlic.
I'll peel garlic, onions, and chestnuts.
I'll do everything I can.
We'll get by somehow.
I'm the queen of part-time jobs around here.
Wish me luck.
Chung Yi.
Why are you out here and not peeling garlic?
Shall I go and see them tomorrow?
And explain our urgent circumstances?
- If I explain, they might... - No, Dad.
- Don't do that. - It was a great opportunity.
Chung Yi. How about you...
leave home?
What do you mean by that?
Cut ties with us...
and do what you want.
If you were to work this hard,
you can do anything.
I'll get you the money to rent a place.
Why do you want me to leave?
I'm your daughter.
You won't amount to anything here.
I can't ruin your future too.
I made you give up that contest.
Why is that your fault? It's Ji Na's.
Missing out on the interview...
hurts less than what you just said.
How could you tell me to leave?
It's all my fault.
Don't say that.
Let's hang in there together just until...
Ji Na comes home.
I survived a near-drowning in the sea.
Trust me.
I'll work harder.
I told you to take a break. What if you pass out?
I'm not tired at all.
You let me stay. I need to pay you back.
You donated so much to us for so long.
Don't you say that.
I like being busy.
Don't you worry and go back to your office.
Not again.
Why do you cry every night?
This is terrible. This could lead to a fit.
Can I try to comfort it?
It's okay.
From long, long ago
A sad story has been passed down
Deep in my heart, there is a place
And I miss it so much
How strange.
The baby must feel a connection.
My son liked this song.
(Closed, For rent)
(Flowers)
(Closed, Sinrok Florist)
Ms. Jeong. Where are you?
The 2011 University Entrance Exam...
began at 8:40am on the 18th...
in 1206 exam locations...
spread throughout 82 exam districts.
Compared to last year, 34,393 more students applied,
so 712,227 students in total are sitting the exam this year.
The first exam is Korean, the second is math,
English the third, sciences the fourth.
The fifth exam is foreign languages and Chinese.
Until 6:05pm...
Thank you. Enjoy the pancake.
The exam is 416 minutes long.
Dragon King pancakes, so good you'll think you're in paradise.
Just 50 cents for one!
New sprouts in this cold?
They sprouted?
Where did you get those?
Why did you hit me on the head?
Where did you get those seeds?
I don't know.
You don't know what you planted?
How did those precious things sprout?
Precious? These?
Grow them well...
and they might turn Korea upside-down.
It's a medicine you can get anything you ask for.
What? Is it really?
You will turn Korea upside-down?
I have high hopes for you.
Sow seeds in the spring
(8 years later)
In the summer they bloom
Fall brings a bountiful harvest
In winter, I will be happy
Turn Korea upside-down?
It has been eight years.
I have never even seen your stem.
It's not like I was expecting to see a big harvest.
Hey, Mom.
Code Jindo dog one.
The guys are coming after you,
so you have to run.
I gave them their interest down to the last digit.
What are you saying?
You sent it to them yourself.
The lady at the persimmon tree house wanted to borrow it for a few days.
She said she'll give me a high interest.
How can you give a loan on your loan interest?
- Darn it. - She's over there!
My gosh!
- Chung Yi. - Yes?
Jae Deok is going on a blind date. Which color is better?
Sky blue. That makes a person look the youngest.
- What about his tie? - The vertical pattern.
Make sure you tell him not to wear toe socks.
Okay. Great work!
Chung Yi.
Which color should I paint Yeon Du's room with?
She's a senior in high school.
She's a bit sensitive now, so either pea-green or green.
It'll make her feel relaxed. Okay?
- Thank you. - My gosh!
Wait!
Wait for me.
Dad.
Dad, why are you here?
Seasickness can really kill a man.
The ship kept on moving even when it was parked.
I tried to endure through it, but...
Forget it. Only those who are experienced can get on a ship.
I couldn't sleep well after I sent you away...
because I was worried.
You should be able to find some work.
Have some.
I really missed this hangover soup...
with radish kimchi liquid.
Goodness, Mr. Sim.
You should say you missed your home cooking.
What if Ms. Bang hears you? She'll be furious.
Right, Mom is going to be a problem.
She cried and threw a party for you as she sent you away.
I'm sure her handkerchief isn't even dry yet.
I'm not going to deliver to Raw Material Development Institute.
Why not? Is that manager woman throwing a fit again?
If she has a luxurious taste, why does she order from here?
She kept on making a fuss about how our pepper powder is too coarse,
and that we use Chinese sesame.
Mr. Sim.
Shouldn't you be in the middle of the Pacific Ocean...
opening up a new fishnet?
Why are you eating pickled shrimps here?
This is Yeolmae Hangover Soup.
Yes, okay.
- Woo Yang. - I won't go.
Come on.
Acting cute isn't going to help.
Why doesn't she order two servings at once? She always does this.
Chung Yi, my best friend.
You'll pay me twice as much. Okay?
Okay.
Dad, don't go home alone.
Make sure you keep them by your side, okay?
Okay?
(Quick Delivery)
(Jubo Raw Material Development Institute)
Jubo Raw Material Development Institute?
There are many incidents of petty theft in the neighborhood.
This thief has been emptying out...
your home, your greenhouse, and even your car.
Delivery.
Is no one around?
(Yeolmae Hangover Soup)
It's so pretty.
How can there be such pretty colors?
I have no idea.
I'm the manager, not an event organizer.
I don't care if you hold a concert here or whatever.
What are you doing?
I'm sorry. It looked like it was disorganized.
I hate your type. You're too diligent.
Are you here for a delivery?
You can go now.
Okay.
I can come by in the night to pick up the empty dishes, right?
Whatever.
Okay.
(Plant Cultivation Lab)
(Raw Material Development Institute, Plant Cultivation Lab)
What an odd woman.
(Jubo Raw Material Development Institute)
Is it because they have rich soil?
I'll just borrow a little bit of land.
Please take care of my babies too.
It has been forever since we had meat.
Eat up, Yeol Mae.
My son, open your mouth.
Is it good?
What's all this?
Shaman Grandma, isn't the shrimp delicious?
Hey! I told you to stop calling me grandma.
I look at least 10 years younger than your mother.
Anyway, where did you get such expensive shrimps?
I'm sure this frugal couple couldn't have bought these.
The grandpa...
There is an anonymous donator.
You need some alcohol with great food, don't you?
- Have a drink. - You two.
Are you trying to bring down your rent...
by feeding me this?
No way, Ms. Bang.
Come on, have a drink.
Drinks are going right in
How long will you make me dance?
It hurts my arm
Drink up.
This shrimp...
automatically reminds me of Hak Gyu.
Is he getting bullied and hassled on the ship?
What is this?
Am I drunk already?
Honey.
It's me.
What is this?
- Are you a ghost? - I'm not.
I'm alive, honey.
What happened? You said you'll make money.
You said you'll bring back a lump sum.
Goodness, you fool! Get out of here.
Get out of here!
- Stop it, Ms. Bang. - My gosh!
Please stop, Ms. Bang.
Shouldn't we be happy that he came back alive?
Oh, so the shrimps were from him, weren't they?
Were you on his side too?
- No. - No.
You two are dead too.
- No! - Mom!
Let go!
Don't do that.
- Stop it, Mom. Mom! - Hey!
Oh, dear.
Are you okay, Mom?
Oh, no, I don't think I can move.
My back.
What now?
My back... Honey.
Darling. Are you okay?
- Honey... Honey. - I'm here.
Mom, Mom, no.
This is how we're doing.
- Come here! - Let me go!
It's always crazy and sometimes tough.
Sometimes I laugh out of disbelief.
Mom!
But we all love each other and everyone's healthy.
And we spend every day missing and waiting for you.
I beg of you, Dragon King.
Please watch over my Ji Na so she is safe.
I beg of you, Dragon King.
Watch over my Ji Na.
I'm sure Ji Na's doing well too.
Mom prays to the Dragon King every day.
Keep her safe.
If I hear about her,
I'll write to you first.
- I beg of you. - I miss you, Si Joon.
(To Si Joon)
"I miss you, Si Joon."
- "Si Joon." - That's corny.
- So corny. - My gosh.
She sounds so sweet.
Darn it.
Have you lost your mind?
Hey, you, come here.
Hey. Die.
Die.
How dare you?
(From Sim Chung Yi)
Who's this? Is it really you?
I'm going to perform with Eric, the man I respect more than anyone.
I should be polite.
Where are we performing at?
Seoul Arts Center?
Well, the thing is...
You know the place well.
(Raw Material Development Institute)
(Blessing of the Sea)
Come on, it's with Eric.
Why there of all places?
Yeo Ji Na, how dare you...
Is that how you address a customer?
We might not get to the airport on time.
If the chairman's family will be there,
does that include the grandson?
Come on out. Show yourself!
There's a thief in your lab.
He's the pianist who will perform today.
I told you to leave.
- It's you, kid? - Do you know me?
- Don't you remember me? - Who are you...